“There’s never been a rat problem in Baltimore, it’s always been a people problem.” In his dazzling directorial debut, Theo Anthony uses the rat as a passageway into the dark, complicated history of Baltimore.