They don’t have much in common, but that’s their strength. A rock and roll drummer with bipolar disorder and a teen with Asperger’s strike up the unlikeliest of friendships in this tender dramedy that portrays mental illness with heart.