If dogs could talk, surely they’d share philosophical musings, biting insults—and stories of how centuries of selective breeding have altered their genetic makeup. Fred Armisen, Janeane Garofalo and others voice beloved breeds in this quirky series.