Meet the Beverly Hills parents who scream from the sidelines—and the ref who’d like to kick them out.