Swayed by recent events at the apartment, Sylvie debates whether she should move home. Meanwhile, Julien struggles to wrap his head around new “neighbor” Julie’s confession as the pair disagree about whether to tell Sylvie the truth.
Julien and Marie spend an evening with Lea and Sam, who have become an item, but the mood sours when talk turns to babies. Drunk and left to their own devices, Julien and Lea hatch a scheme to give them both what they want.
Tensions run high as Julien and Marie come to an impasse about their relationship. Wanting to keep their decision under-wraps, the pair try to hide it from the rest of the family, but find that’s easier said than done.
Julien makes a split decision that leaves each member of the family to react in their own way: Sylvie with panic, Jacques with indifference, and Marie struggling to keep their breakup a secret.
