“In 1946, my great-grandfather murdered a black man named Bill Spann and got away with it.” So begins Travis Wilkerson’s documentary, a journey through the American South to uncover the societal mores that allowed this brutal crime to go unpunished.