When Bob Leuci turned on his fellow officers to bring down New York’s most corrupt police unit, he was both lauded as a hero and condemned as a rat. But he also exposed the dangerous underbelly of secrecy that penetrates American policing.