Antoine meets with Maryse to say farewell and leaves Lac-Sabin. His replacement causes continued upheaval in the town. Meanwhile, Danahée inspires Mayor Toussaint to organize a memorial for the village.