The writer and lyricist looks back on the creation of the musical in the wake of Columbine.